Teks oleh kdrama / Crunchyroll Teks indonesia oleh Fleur Amoor
[ Episode 6 ]
Terima kasih banyak telah mengakui ku .
Aku akan melakukan apa pun untuk Anda .
Aku akan mempertaruhkan hidupku ...
... untuk apa pun yang Anda perintahkan.
Hey berdiri .
- Kau bersedia melakukan apa pun yang aku minta? - Ya, tuan.
Jika aku memintamu...
...untuk menusuk Jang Dong Soo?
Apa?
Jika kau tak ingin terluka, minggir.
Dia telah membuat kehadirannya .
Biarkan dia masuk
Ya Pak.
Maaf aku meninggalkanmu dengan tangan kosong .
Dengarkan aku Ko Bok Tae .
Bahkan jika itu mendesak ...
...kau telah melewati batas.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu ...
... untuk mencemari kehidupan manusia ...
... yang ...
... yang tidak pernah diperhitungkan kehormatannya
Jika kau merasa pahit tentang hal itu ...
... maka kau harus mengatakan tidak .
Aku bukan satu-satunya yang tercemar hidupnya ...
... kau juga.
Kita sama saja .
Diam !
Ada ...
... sesuatu yang telah aku pelajari tentang kehidupan
" Jangan takut pada orang-orang yang mengancam mu . "
Pikirkan tentang apa yang ku katakan padamu.
Lalu kau akan benar-benar menjadi bagian dari orang-orang ku.
Apa yang kau lakukan ?
Apa yang membawamu kesini?
Nah ...
Kau memintaku untuk menjadi informanmu
Aku berusaha untuk menjadi informan mu.
Aku akan bertemu dengan Ko Bok Tae ...
... untuk melakukan pekerjaan yang lebih baik .
Bagaimana kau bisa bertemu dengannya ?
Aku datang untuk melakukan tugas sebagai rentenir .
Ayo pergi.
- Kemana? - Ikut saja.
Ini.
Bagaimana dagingnya?
Ya, enak.
Tapi kenapa kau membeli ini untuk ku ?
Aku hanya merasa bersalah padamu.
Ya.
aku ingin mentraktirmu.
Ini adalah sebuah restoran terkenal .
Jadi, kau bisa makan apapun yang kau mau.
Kau mungkin meremehkanku karena datang dari desa ...
... tapi tempatku juga memiliki daging yang baik ...
...Aku sering makan daging .
Kau cerewet sekali.
Apa kau masih kurang jelas ?
Aku mentraktirmu karena aku merasa bersalah telah menjadikanmu mata-mata.
Jadi makan saja dengan tenang.
Jadi gaji ku untuk menjadi informan ...
- ... hanya daging ? - Lalu apa ?
Uang? Apakah kau mau uang?
Baiklah berapa banyak ?
Aku akan memberimu cek. Berapa banyak ?
Aku lebih suka ...
... mendapatkan uang dengan mengemis ...
... daripada mendapatkan uang dari detektif .
Jadi simpan saja uangmu .
Jika kau membutuhkannya bilang saja. Aku akan memberikannya.
Hey .
ngomong-ngomong ...
Berapa umurmu saat kau...
...mengemis di stasiun Cheongryangri?
Sekitar 8 atau 9 tahun.
Tapi kau tidak ingat apa yang terjadi sebelumnya?
Tidak.
Menarik sekali.
Aku ingat ketika aku masih muda .
Itu juga membuatku frustasi
Aku tidak ingat apa-apa ...
... tentang mengapa aku menjadi yatim piatu ...
... dan di mana aku tinggal ...
... dan seperti apa orang tuaku ...
... dan apakah aku punya keluarga atau tidak .
Ini.
Bagaimana dengan nama Heo Young Dal ?
Kurasa orang yang dulu menyuruhku mengemis ...
...yang memberiku nama itu.
Aku masih ingat bagaimana jahatnya dia.
Dia bahkan membius kita sebelum kita pergi mengemis .
Dia mengatakan dengan mata kabur ...
... lebih mudah untuk mendapatkan uang .
Kau begitu menyedihkan .
- Bolehkah aku bertanya sesuatu ? - Apa itu ?
Mengapa kau begitu bersemangat untuk menangkap Ko Bok Tae ?
Ko Bok Tae yang brengsek ...
... adalah musuh terbesar ku.
Dia jauh lebih jahat daripada ...
... orang yang menyuruhmu mengemis .
Aku kehilangan 2 temanku ...
...saat kami ingin meredakan massa pembongkaran tambang.
Tapi dia bahkan tidak mendapatkan goresan pada dirinya dan dia berhasil kabur .
Dia bahkan tidak mendapatkan goresan ...
... dan ia menggunakan gangster...
... untuk mencuri uang dari orang yang tidak bersalah ...
... dan sekarang dia ketuanya.
Jika saat ku pikir ...
... bagaimana dia masih hidup di dunia ini ...
... Aku tidak bisa tahan .
Hey masuk
Aku harus pulang .
Bodoh.
Bagaimana kau bisa pulang, sudah tak ada kereta bawah tanah?
Duduklah .
Minum lebih banyak ...
... dan kau bisa pulang besok. Duduklah .
Ini.
Minum.
Sejak awal ...
...aku selalu menganggap mata-mataku...
... seperti keluarga ku.
Kau sekarang seperti keluargaku, mengerti?
Aku tidak mau ...
...kau menjadi keluarga pertama ku .
Aku lebih suka menjadi mata-matamu.
Dasar kau...
Mata-mata ku adalah keluargaku . Coba tuna ini .
Tapi ...
... tidak terlalu berarti menjadi ketua satuan polisi metropolitan.
Tempat yang buruk !
Apakah kau masih belum menikah ?
Lumayan buruk
Kau benar .
Aku masih belum menikah karena aku buruk .
Mengapa kau begitu sombong ...
... saat kau tidur dengan wanita yang telah menikah?
Pak .
Aku melakukannya ...
... karena aku punya keterampilan .
Wow .
Kerja bagus.
Minumlah.
Tuangkan minuman padaku.
Jika aku memintamu...
...untuk menusuk Jang Dong Soo untukku?
Pikirkan tentang apa yang aku katakan padamu.
Kemudian kau akan benar-benar menjadi orang ku.
Halo Pak.
Siapa itu?
Bukankah itu Jung Hee ?
Apa yang membawamu kemari?
-Aku punya permintaan. - Hey .
Jika kau mau minta uang, lupakan saja.
Bagaimana kau tahu ?
Bukankah aku berkecimpung dalam bisnis uang cukup lama ?
Aku tahu apa yang kau inginkan ...
... dari saat kau berjalan masuk
Pak ini benar-benar mendesak.
Aku hanya akan meminjam uang selama dua bulan.
Tolong kasihani aku.
Meskipun aku berurusan dengan uang ...
... Aku masih memiliki aturan dan filsafat .
kau memintaku untuk mengurangi minatmu kan?
Jadi aku tak bisa membuat perjanjian yang adil untukmu .
Terus terang jika kau tak bertemu Madame Jang ...
...kau masih harus membayar utang padaku.
Apa aku salah?
Jangan menganggap ku tak berperasaan.
Pergi saja ke tempat lain.
- Lakukan sesuatu pada rambutmu. - Hai.
Dimana Madame Jang ?
Dia pergi keluar. Ada apa?
Aku ingin memintanya untuk memberikan perpanjangan membayar utangku
Utang mu?
Seseorang telah membayarnya.
Siapa yang melakukannya ?
Dia mengatakan kepada ku untuk tidak memberitahu mu.
Pokoknya kau tidak perlu datang bekerja di sini .
Aku mendengar kau berbicara di telepon .
Kasino pribadi mengancam kau benar?
Yoon Yang Ha !
Ya ?
Nah ...
Apa yang terjadi?
Terima kasih telah membayar utangku ...
... di kasino ilegal itu .
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku bisa melihat apa yang terjadi .
Aku tak tahu kenapa kau membayar utangku ...
... tapi aku dalam situasi mendesak...
... jadi aku tak bisa menolakny.
Sebaliknya aku akan membayarnya padamu selama 3 bulan...
... tidak peduli apa .
- Hai . - Ya .
Kau seeprtinya tak pulang semalam.
Ya aku berada di Seoul .
Ini.
- Apa itu? - Aku membeli sedikit daging .
Kenapa kau membelinya?
Daging apa itu?
Samgyeopsal.
Aku lebih suka bulgogi
Apa kau ingin mengalahkan Byeong Soo?
Aku akan membelikanmu bulgogi lain kali.
Aku pulang .
Mandi lalu makan.
Aku lapar. Aku akan makan dulu .
Kita makan daging?
Pemuda itu membelinya untuk kita .
Ketika dia membelikan daging babi ...
...Aku teringat ayahmu.
Ketika ayahmu pulang kerja ...
...dia selalu membawa daging babi...
... untuk membersihkan paru-parunya .
- Kau ingat? - Ya .
Dagingnya begitu lembut .
Dia membeli daging yang lezat .
Apa yang kau lakukan ?
Aku agak lapar jadi aku makan mie .
Tunggu .
Aku akan membuatkanmu beberapa nasi ...
... jadi makanlah nasi jangan mie .
Kau mengambulkan permintaanku kemarin ...
... dan aku hanya membayarnya degnan terima kasih ...
... jadi aku ingin mentraktirmu suatu hari nanti.
Tunggu sebentar lagi.
Baiklah.
Aku mengerti.
- Ini sangat berat untuk dibawa sendiri . - Terima kasih .
Itu tidak banyak tapi nenek saya ...
... membuat babi tumis yang enak.
Ini akan enak .
Terima kasih .
Kemudian ketika kau sudah selesai ...
...letakan saja mejanya di luar.
Baiklah .
Jang Dong Soo ...
Mata-mata bukanlah keluarga.
Ini yang namanya keluarga.
Aku akan makan dengan baik.
Kau di sini ?
Selamat Datang Pak!
Hey .
- Apa yang kau lakukan ? - Apa?
Aku ingin melakukan pemanasan...
... sebelum kita mulai .
Apakah kau datang ke sini untuk perkumpulan ?
Apakah kau datang ke sini untuk perkumpulan?
Perhatian !
kau pergi berdiri di sana juga .
* Hyung .
[ Hyung : laki-laki yang lebih tua]
Ini memalukan .
Cepat berdiri di sana .
Pindah .
Dengarkan.
Kau berada di sini untuk mengubah dari preman untuk gangster yang sebenarnya .
Tapi kau memasukkan daging ke mulut mu?
- Hey Jang Soo . - Ya ?
Apa yang kau pikirkan?
Aku ingin menyemangatinya...
... sebelum kita mulai pelatihan .
Tak perlu di pikirkan.
Mulai sekarang sampai pelatihan berakhir ...
... kau akan makan ...
... itu.
- Apa itu ? - Ini adalah makanan anjing .
Jika kau ingin memperkuat pikiran lapar kita ...
... kau harus menangkap ular dan makan rumput...
... tapi makanan anjing adalah yang terbaik, untuk orang lemah seperti kalian .
Kau akan makan itu.
Dengarkan aku baik-baik
Jika kau tidak siap untuk mati ini akan sulit untuk bertahan .
Jika ada orang yang jatuh di belakang ...
... Aku akan segera menendang mereka keluar.
Mulai sekarang lari dan kembalilah.
Lari!
Cepat !
- Kau kau. - Aku juga ?
Pergi .
Kita lari untuk hidup atau mati.
Jalankan dengan kekuatan dan ketekunan !
- Dua ! - Ayo !
- Tiga ! - Ayo !
- Empat ! - Ayo !
Berhenti gemetar !
Ketatkan rahang dan lari!
Letakkan tangan kanan mu di atas tangan kiri ...
... dan busur di sudut 45 derajat .
Selamat Datang .
Bagaimana cara kita menggambar ?
Kita sudah belajar terakhir kali.
Letakan ini.
- Wang Geun ! - Wang Geun !
- Wang Geun ! - Hey!
Sabuk !
Geng Wang Geun akan mengambil alih !
Ayo kita pergi !
Wang Geun !
Pokoknya urus ini dengan baik, mengerti?
Ya Pak.
Ketua!
Tim investigasi dari Bongcheon ...
... mencari Anda .
Menyingkir Dong Soo .
- Aku akan mencoba untuk berbicara dengan mereka . - Tidak, aku akan berbicara dengan mereka.
Lebih baik untuk lari dari monsoon .
Rasanya lebih buruk ketika kau lari dari monsoon ...
... dan basah kuyup pula .
Aku akan bertemu dengan mereka sekarang .
Hey .
Kau tidak akan menghentikan mereka ?
Tim investigasi ...
Detektif Jang . Sudah lama kita tak bertemu.
Apa yang terjadi?
Kau mungkin sudah tahu masalahnya.
Ayo kita bicara di suatu tempat yang tenang .
Wow !
Aku tidak akan menginterogasi mu.
Rasanya aneh untuk duduk di ruang interogasi .
Kita bisa pergi ke sebuah kafe .
Tidak apa-apa silakan lanjutkan .
Lalu aku tidak akan bertele-tele ...
...langsung saja ke pokok masalahnya.
Apa yang terjadi dengan kasus ini ...
... dengan Cheong Jin Company?
Bagaimana mungkin kau langsung menutupnya..
... apa yang kau sita ?
Itu penilaian ku dan kesalahan ku juga .
Aku tidak punya alasan untuk itu .
Kau tergila-gila menangkap Ko Bok Tae .
Tapi melihat bagaimana kau tidak dapat meletakkan tangan padanya ...
... itu membuat kita berpikir kau melindunginya...
... bukannya mencoba untuk menangkapnya .
Apakah kau tidak memiliki semacam koneksi ...
... dengan Ko Bok Tae ?
Apa maksudmu koneksi ?
Aku penasaran dari mana kau dapatkan...
... pakain-pakain bermerek itu.
Jaga mulutmu Lee Yong Do .
Apa kau tidak tahu sejarah antara aku dan dia?
aku tak akan senang bahkan jika aku harus menghancurkannya.
Koneksi apa ?
Tidak ada koneksi apapun.
Kau tidak perlu bereaksi berlebihan .
Aku akan mengakui kesalahan ku.
Jangan bicara omong kosong .
Benarkah?
Baiklah jika ada perubahan segera telepon aku.
Tuan.
Jang Dong Soo di interograsi oleh pihak internal polisi.
Apa ini untuk pertama kalinya?
Aku pikir ini benar-benar terjadi.
Nah itu bisa saja terjadi .
Bagaimana kalau kita menggunakan kesempatan ini ...
... dan membuatnya kehilangan pekerjaannya ?
- Buatlah dia kehilangan pekerjaannya ? - Ya .
Dia sudah terpojok ...
... jadi jika kau memukulnya...
... dia akan jatuh .
Aku hanya perlu satu pukulan.
Hubungi Ibu Min di Sabuk ...
... dan panggil Heo Young Dal .
Ya Pak.
Terus menunduk!
Aku akan mengisinya ...
... dan kalian akan terus menunduk mengerti?
- Minumlah . - Ya, Sir .
- Apakah gelasmu penuh? - Ya, pak !
- Kita siap . - Sekarang!
Kita mengakhiri pelatihan kita hari ini .
Jangan pernah lupa saat kalian makan makanan anjing ...
... dan air mata serta keringat darah kalian.
Sekarang akan ada waktu...
... ketika kalian bisa makan ...
... iga...
... tuna ...
... atau daging lain.
Sekarang aku dan geng Wang Geun kita ...
... akan mengambil alih Sabuk !
Untuk geng Wang Geun !
- Untuk geng Wang Geun ! - Untuk geng Wang Geun !
- Pak aku punya pertanyaan ! - Ya apa itu ?
Dalam film "Friends" ...
... gangster masuk ke pelatihan ...
... dan belajar bagaimana menggunakan pisau .
Apakah kita tidak akan belajar bahwa ?
Tidak kita tidak memiliki pisau .
Kita hanya memiliki kekuatan dan ketekunan .
Hanya tinju yang kita butuhkan.
Yah sebenernya tergantung situasi...
... Akan kuterima jika menggunakan papan kayu ...
... atau batubara .
-Paham? - Ya, pak !
- Ayo kita minum ! - Hey BBang !
- Nyanyikan sebuah lagu. - Ya, Sir !
Selanjutnya !
Apa kau mencari ku?
Ya.
Aku mendapat telepon dari Tn. Hyun dari kantor pusat .
Aku minta maaf karena tak mengenalimu.
Maafkan aku ...
... jika aku menyinggungmu.
Tidak apa-apa.
Aku tak perlu perlakuan khusus .
Lakukan saj yang kau ingin.
Baiklah.
Nah sekarang kau tahu siapa aku...
...aku ingin minta bantuan
Katakan saja
Ketika saatnya tiba mereka akan tahu ...
... tapi tolong jangan bicara tentang aku ...
... ke dealer lain untuk sementara waktu .
Oke .
Nah kemudian .
Kopi akan lebih baik .
Oh, begitu .
Apa ada salah satu temanmu yang bernama Yoon Yang Ha ?
Ya .
- Bagaimana kau tahu dia? - Hey!
Semua dealer perempuan akan tergila-gila padanya .
Apakah dia yang tampan ?
Nah ...
... dia salah satu yang tampan .
Apa maksudmu salah satu?
Yah aku hanya mengatakan .
Jika kau tidak tertarik ...
- ...haruskah aku yang menemuinya? - Unni .
[ Unni : Kakak atau perempuan yang lebih tua ]
Dia adalah orang yang menelepon ku ke kamarnya .
Waktu itu ...
Bagaimana bisa dia menjadi trainee jika bisa menyewa kamar suite?
Bagaimana dia bisa melakukan itu ?
Dia juga membayar utang ku di kasino ilegal.
Dan kau tahu wanita dari pemasaran ?
Ya .
Aku mendengar dia putri dari salah satu pemegang saham resor.
Kurasa mereka berteman.
Apa?
Ada sesuatu yang lebih dari dia.
Pasti ada sesuatu
Ada yang dia sembunyikan. Aku bisa menebaknya .
Pak!
Ya apa itu ?
Yoon Yang Ha salah satu dealer baru kita...
... dia menyembunyikan sesuatu, benarkan?
Apa maksudmu ?
Aku sudah tahu semuanya.
Tolong katakan?
Dia anak Ketua .
Ya ampun.
Aku tidak tahu kenapa dia ingin menjadi dealer .
Pokoknya jangan berbuat masalah, mengerti ?
Jung Hee kau dengar?
Dia anak Ketua .
Tunggu .
Anak ketua menyukaimu ...
Oh Jung Hee .
Kau akan menjadi Cinderella!
Jangan menyebar gosip.
Apa maksudmu dia menyukaiku?
Apa kau bodoh ?
Jika dia tidak menyukaimu ...
... apa dia akan terus mengikutimu?
Aku iri padamu.
Aku akan berlibur .
Dimana?
Sebuah resor di Sabuk .
Sabuk ?
Aku ingin pergi ke kota asal mu.
Untuk mengobati trauma mu ...
... aku pikir aku harus kesana.
Jika kau punya waktu, datanglah.
Kau tidak akan datang?
Aku akan mencari waktu senggang.
Aku harus mengambil cuti libur
Baiklah, kau membuat keputusan yang tepat
Aku akan membantu mengatasi penyelidikan internal.
Pergilah.
Sudah lama kita tak bertemu.
- Apa yang membawamu kemari ? - Aku sedang berlibur .
Oh .
Aku senang melihatmu .
- Mengapa kau begitu gugup ? - Bagi orang-orang dengan sejarah sepertiku ...
... itu naluri untuk waspada terhadap polisi .
Kau tidak perlu khawatir .
Benar.
Aku ingin kau memperkenalkanku ...
... kepada seseorang yang bermain Hold'em dengan baik kan?
Aku akan menemuinya sekarang.
Apa kau ingin aku memeprkenalkannya padamu?
Mengapa kau begitu tertarik padaku ?
Aku tak tahu.
Ketika aku pertama kali bertemu denganmu di Kantor Polisi Metropolitan ...
... Aku memiliki minat padamu .
Apa kau mengasihani masa lalu ku yang kotor ?
Anggap saja kasih sayang, bukan kasihan.
Jangan...
... menyayangiku.
Hai!
Kau tampak sehat
Aku jadi lebih baik saat pergi dari Seoul.
Kau tahu, itu pengecut?
Aku tak bisa membantu jika itu pengecut.
Aku harus bertahan hidup lebih dahulu .
Pokoknya kau terlihat baik .
- Apakah kau ingin mendaki dulu? -Baiklah.
Dia Hoobae suamiku.
[ Hoobae : Adik kelas]
Belum lama dia berada di Sabuk ...
... Jadi bantu dia Young Dal .
Aku Bae Hyun Tak .
-Aku harap kita bisa bekerja sama. - Tentu .
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Katakan saja apa yang ingin kau lakukan
Aku akan membantumu.
Pertama aku ingin mengambil alih kasino ilegal itu.
Madame Jang bukan lawan yang mudah .
- Kau ingin memulai perang ? - Tidak
Ada cara untuk mengambil alih tanpa penumpahan setetes darah pun .
Kau hanya perlu uang
Baiklah ayao kita lakukan
Nah kemudian .
Anak itu.
Dia kasar.
Dia hidup dengan kasar .
Kita istirahat saja.
Baiklah.
Kudengar kau semakin terlatih sebagai dealer .
Ya.
Apakah itu perlu ?
Aku harus belajar tentang kasino dari bawah ke atas ...
... tapi jujur ??...
... Aku sudah menemukan seseorang yang aku sukai
Apakah dia dealer ?
Aku ingin tahu siapa dia, yang membuatmu tertarik
Kau bahkan tidak tertarik pada wanita .
Jung Hee !
Hey Jin Ho !
- Apa kau mendapatkan cuti ? - Yeah .
Kepala bagian baru kita berkata kepada ku...
... untuk melihat catatan pribadimu .
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
Siapa dia ?
Jangan khawatir tentang aku. Aku seorang tamu tak diundang .
Berapa banyak harus aku laporkan padanya?
Lakukan sesukamu saja.
Bahkan tentang tunggakanmu?
Tentu saja itu rahasia.
- Aku akan pergi . - Selamat tinggal.
Berhati-hatilah .
Young Dal, aku membawa Tn. Jung.
Hati-hati.
Silakan duduk .
Tn. Jung .
Makan apa pun yang kau inginkan .
- Aku akan membelinya untukmu . - Beri aku uang juga .
Tentu saja .
Kami akan memberi mu uang jadi jangan khawatir .
Apa yang kau lakukan ?
Lakukan perintahnya.
Tuan.
Silakan minum.
Tapi kenapa kau melakukan ini untukku ?
Kau kehilangan banyak uang dikasino kan?
Kenapa kau bertanya jika sudah tahu?
Ajari aku.
Cara mu menang di bakarat .
Kau gila .
Jika aku tahu, apa mungkin aku jadi tunawisma?
Tetapi jika kau kehilangan $ 20.000.000 ...
... kau harus tahu beberapa cara .
Tidak ada .
Hanya ada satu cara , tapi ...
Apa itu?
- Jang Soo . - Ya ?
- Apa yang kau lakukan ? - Oh, ya.
Ini, ambil ini.
Terima kasih .
Nah ...
... ajari aku.
Kepala bagian baru kita berkata padaku...
... untuk melihat catatan pribadimu .
Dia anak Ketua .
Anak ketua menyukaimu ...
Oh Jung Hee .
Kau akan menjadi Cinderella!
Kenapa kau ingin bertemu aku lagi?
Kau akan gila karena fakta ...
...kau akan jadi cinderela benar kan?
- Unni . - Ya ?
Tolong pinjami aku uang.
Aku tak punya uang.
Kau punya tabungan .
Aku benar-benar minta maaf tapi aku akan membayar kembali dengan bunga .
Putra Ketua membayar hutang mu ...
... jadi mengapa kau membutuhkan uang ku?
Jangan tanya aku kenapa .
Baiklah.
Aku harus bersikap baik padamu sekarang ...
... jadi aku akan menahan air mata ku ...
... dan memberimu sebagian tabunganku.
Terima kasih Unni .
Tuan Yoon Yang Ha .
Aku kira kau pergi.
Apa yang membawamu kemari ?
Disini .
Ini adalah utang yang kau bayar untukku.
Bukankah kau akan melunasinya dalam 3 bulan.
Aku tidak ingin merasa berhutang budi padamu...
... selama 3 bulan .
Dan aku memiliki sebuah permintaan untukmu.
Tolong berhenti mencampuri urusanku.
Aku sudah terlalu sibuk untuk bertahan hidup...
...tanpa harus ikut bermain di permaina kecilmu.
Aku ingin menjadi dealer ...
... dan sekarang aku punya kesempatan .
Aku tidak ingin kehilangan ...
...impian ku, karena kau.
Mengapa kau berpikir seperti itu ?
Aku tahu ...
...kau dan aku hidup...
... di dunia yang berbeda .
Apa kau tahu bagaimana permainan konyol mu ...
...mempengaruhi hidup orang tak berdaya sepertiku?
Jadi ...
... jangan mempermainkan aku
Ini terlalu berbahaya dan tidak mungkin .
Apa ini akan bekerja?
Kupikir juga akan sulit.
Aku tidak tahu.
Apa mudah memenangkan jackpot? Kita hanya harus melakukannya .
Karena tidak ada waktu ...
...lakukan saja yang aku katakan.
Baik kita akan mencoba, ayo pergi .
Permisi.
Ya.
Kau tidak terlihat terlalu senang .
Apa ada yang salah ?
Hanya saja ...
... sesuatu yang membuat ku ngeri.
Nah kemudian .
Nah ...
Apa kau ingin menghirup nafas sebentar?
Jadi kau bisa merasa baikan
Apa kau merasa lebih baik ?
Aku senang .
Mengapa kau menangis ?
Aku tak tahu.
Aku cuma ingin ...
... menangis .
Hidup itu...
... begitu keras dan menyedihkan .
Apa kau tidak pernah ingin menangis Heo Young Dal ?
Jika aku lakukan ...
... maka aku harus menangis setiap hari .
Ini adalah catatan pribadi dari nona Oh Jung Hee .
Kerja yang bagus .
Ketua hampir tiba.
Apakah kau baik-baik saja ?
Sudah lama sekali Soo Jung .
- Apakah ayahmu baik-baik saja ? - Ya .
Aku kirim salam untuknya.
Oke akan ku sampaikan.
- Aku akan menemuimu lagi. - Ya .
- Sudah lama. - Apa kau tidak terlalu dingin padaku?
Bukankah sudah biasa?
Kau tidak menjawab teleponku.
Aku mengerti jadi hentikan .
- Bagaimana Yang Ha ? - Dia baik-baik saja dengan pelatihannya .
Awasi dia dan hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Sampai Jumpa.
Kapan kau sampai di sini?
Aku hanya datang dengan Ketua .
Dia ingin bertemu denganmu sekarang.
Baiklah.
Shin Hye ada di sini sekarang .
- Kenapa? - Dia sedang berlibur .
Aku mengatakan padanya untuk datang ke sini dan beristirahat .
- Dimana dia ? - Dia di villa .
Tn. Ko Bok Tae ...
... telah memesan kamar VIP .
- Katakan padanya untuk datang menemui ku . - Ya, Tuan
Aku tidak berpikir kau akan datang , tetapi kau lakukan .
Aku pikir aku harus menghentikanmu ...
... karena kau ada di kampung halaman ku .
- Kenapa? - Aku tidak tahu .
Aku merasa telanjang di depan mu .
Apa yang bisa aku lakukan ? Aku sudah melihat semua yang bisa kulihat.
Apa yang kau lihat ?
Aku pernah melihat besi tua seperti ...
... salah satu yang telah kau curi ...
... ketika kau masih muda .
Dan aku telah melihat sebuah rumah tua ...
... seperti yang kau tinggali
Bagaimana?
Aku merasa seperti aku bisa mengerti sedikit ...
... mengapa kau selalu berada di kegelapan.
- Ayo masuk -Baiklah .
Oh, begitu .
Aku bertemu Heo Young Dal .
- Bagaimana bisa? - Aku bertemu dengannya di kota .
Apa kau tahu ...
... kalian berdua terlihat mirip ?
Bagaimana bisa mirip?
Tentu saja Heo Young Dal lebih tampan .
Tapi ...
... mata kalian sama.
Mata sedih mu.
Kau tidak tersinggung aku bilang ...
... Heo Young Dal lebih tampan kan?
Apakah aku menyukaimu ?
Apa yang kau lakukan di sini ?
Bagaimana dengan mu?
Aku datang ke sini dengan Ketua .
- Sudah lama ya. - Ya .
Aku mendengar dari Yang Ha ...
... bahwa kau sedang berlibur .
- Apa kau datang dengan dia ? -Tidak
Aku datang ke sini untuk bekerja ...
... dan aku mendengar dia ada di sini jadi aku datang .
Aku akan pergi .
Karena sudah lama ...
... ayo kita makan malam bersama .
Tidak perlu.
Selamat tinggal .
Kau...
... tampak begitu santai ...
... berada bersama Jang Dong Soo .
senyummu...
...sangat alami ...
... tapi ...
... mengapa aku tidak pernah melihat mu tersenyum ?
- Wow . - Pergi !
Pergi Pak!
Satu kali lagi!
Bagus!
Banker terbuka.
Standar Banker 7 Player natural 9 .
Player menang.
Kau sangat beruntung hari ini!
Terima kasih .
Siapa dia ?
Dia teman dekat ku.
Aku mengenalkannya pada anda Tn, Kim.
Jika kau mengenalnya lebih baik ...
... itu tidak akan terlalu buruk .
Ayo kita makan malam lain waktu
Ya Tn.Kim .
- Keluar! - Baik.
- Pergi ! - Pergi !
Madame Jang .
Bukankah itu ...
Kenapa Young Dal dengan penyihir itu?
Apa kau datang ke sini untuk bisnis ?
Beraninya kau bicara padaku?
Jika aku tidak bicara rendah padamu ...
...haruskah aku menghormati orang sepertimu ?
Jika kau tak ingin kupukul, pergi dari hadapnku.
Apa katamu ?
Apakah kau gila ?
Ya, aku masih muda !
- Apa kau ingin lihat apa yang bisa kubuat? - Aku perlu biacara denganmu.
Apa yang kau lakukan ?
- Kenapa kau dengan dia ? - Ini adalah hubungan bisnis .
Dia mitra bisnis ku .
Tidak bisakah kau ...
...berbisnis denganku ?
Madam
Kenapa kau begitu susah ?
Young Dal .
Camkan kata-kataku.
Kau harus menempatkan hidupmu...
...untuk mendapatkan kepercayaan Tn, Ko .
Menangkan kali ini.
Baiklah.
Wow . 784 00:56:29,130 ??--> 00:56:30,560 Sudah lama sekali Ny. Min .
Apa kau baik-baik saja Tn. Ko ?
Aku selalu sama .
Apa kau meraawat Young Dal dengan baik?
Tentu saja .
Apa kau sudah memikirkan apa yang kukatakan?
Tentang Jang Dong Soo .
Aku akan ...
... mengambil pekerjaannya sekarang.
Tapi aku harap kau bisa membuatnya ...
... menghilang diam-diam .
Diam-diam .
Ya Pak.
Aku akan melakukannya .
Bagus.
[ Jang Dong Soo ]
- Ini Jang Dong Soo . - Jawab itu .
- Ya, Tuan . -Dimana kau?
- Aku di kasino . - Apa?
Aku di kasino juga. Dimana kamu?
Teks Indonesia Oleh Fleur Amoor